Перевод "Real amateur" на русский

Real → реальный прямой подлинный настоящий прямо

amateur → дилетант любитель любительский самодеятельный непрофессионал

Произношение Real amateur (риол аммато) :

ɹˈiəl ˈamətˌə

риол аммато транскрипция – 5 результатов перевода

He was offering it up for half the going rate.

Real amateur. You always take pictures?

Yeah, kind of a hobby.

Сбывал товар за полцены.

Какой-то дилетант.

— Ты всегда фотографируешь? — Да, хобби такое.

Скопировать

What have you got, Detective?

Real amateur hour.

Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off.

Какие именно, детектив?

Работал непрофессионал.

Одним дюймом левее - и детонатор был бы слишком далеко от бензобака, чтобы сработать.

Скопировать

- What?

- Real amateur teams.

What is this?

- А чё?

- Настоящая дворовая команда. Утверждаю!

Это что такое?

Скопировать

Is that right?

Why don't you tell Arthur Denning that this is some real amateur-hour bullshit.

What do you want?

(Бен) Вот как?

Скажите Артуру Деннингу что это все похоже на детские забавы.

Чего вам нужно?

Скопировать

Sort of.

Chili, this is real amateur hour stuff, all right.

You need to have a proper mock-up.

Вроде как.

Чили, это совсем уж любительский набросок.

Тебе нужен приличный макет.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Real amateur (риол аммато)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Real amateur для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить риол аммато не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение